В топ-3 за 8 месяцев: как мы создали и развивали Fintech-блог на 4 языках
Запустили мультиязычный блог под Францию, Германию и Италию, увеличили органический трафик на сайт в 12 раз и подняли позиции в поисковой выдаче до топ-3.
FinTech
Немецкий, итальянский, французский, английский
Германия, Италия, Франция
NDA
О кейсе
Клиент
Успешный Fintech-стартап, поставщик банковских услуг для малого и среднего бизнеса и самозанятых предпринимателей. Работает на рынках Германии, Франции и Италии.
Проект
Запуск мультиязычного блога с полезными экспертными статьями для предпринимателей и фрилансеров для привлечения новых лидов.
Контент-стратегия и SEO-оптимизация были выстроены на стороне клиента, так же как и ТЗ с четкими гайдлайнами по технической и контентной части.
Проблема
Для маркетинг-отдела клиента оказалось проблематично наладить бесперебойный выпуск качественных статей на 4 языках, соответствующих всем требованиям SEO.
Требования к проекту
Контент должны писать носители языка с экспертизой в финтехе.
01
Учитывать интересы ЦА, чтобы информация помогала решать рутинные вопросы предпринимателей и фрилансеров.
02
Проанализировать конкурентов и сделать отстройку от них за счет уникальной и полезной фактуры.
03
Использовать ключевые и LSI слова, а также органичную перелинковку на другие статьи из блога, прописывать метатеги.
04
Сохранить уникальность выше 95% по трем сервисам проверки: 1text.com, copyleaks.com и smallSEOtools.com.
05
Соблюдать требования SEO-ТЗ.
06
Частота публикаций
40 текстов в месяц.
Задачи и решения
Найти и обучить под проект 16 авторов и редакторов из разных стран.
Каждый текст должен быть проверен по трем основным параметрам: SEO-требования, релевантное содержание и грамматика — а значит, на каждое языковое направление нужно 4 специалиста: автор-нейтив с опытом работы в Fintech-проектах, SEO-редактор, выпускающий редактор и пруфридер.
В «Контентим» есть укомплектованные редакции на 65 языках. Главред Мария быстро собрала и обучила команду под проект. При этом клиент контактировал только с главредом, который берет на себя всю коммуникацию с командой и организацию процессов.
Проверить релевантность SEO-запросов под конкретную страну.
Многие запросы, отобранные клиентом при SEO-анализе, были технически корректны и перспективны с точки зрения трафика, но на практике не соответствовали интересам и актуальной повестке ЦА — европейских предпринимателей и фрилансеров.
Чтобы исключить «мусорные» запросы, авторы и редакторы Контентим из Германии, Франции и Италии проверили список ключевых запросов от SEO-команды клиента. В итоге в работу пошли только релевантные запросы, что существенно повысило ранжирование статей в поисковой выдаче.
Еженедельно отправлять клиенту 2-3 статьи на 4 языках.
Главный редактор выстроила индивидуальный график дедлайнов для каждой стадии работы над статьей — написание, SEO-проверка, вычитка редактором и пруфридером.
Результаты
1
За 8 месяцев написали более 200 статей на английском, немецком, французском и итальянском.
2
Органический трафик на сайт увеличился с 8.7К до 106К за 8 месяцев благодаря экспертному и SEO-оптимизированному контенту блога.
3
Сайт в локальной поисковой выдаче поднялся на 7 позиций по основным ключевым запросам в Италии и Франции и на 6 позиций в Германии, в результате чего в этих странах сайт вошел в топ-3 поисковой выдачи в своей нише.
Наша команда
350+
внимательных и добросовестных сотрудников по всему миру
Связаться с нами
Владимир Калякин
Основатель редакции
Я мечтаю пожать руку каждому из нашей команды — 350+ человек со всего мира, и впереди целая планета!
Основал Контентим: май 2014 года
В компании с 2014 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/vladimir-kalyakin.png
Алина Сазонова
Руководитель отдела мультиязычного контента
Живу в Уругвае. Знаю все секретные локации с капибарами
Руковожу лучшей мультиязычной редакцией на свете
В компании с 2020 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/alina-sazonova.png
Александра Горшева
Руководитель отдела контента
Люблю греться на солнце, кушать рулетики из баклажанов и слушать Тейлор Свифт
В компании с 2023 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/aleksandra-gorsheva.png
Ярослав Чистопашин
Юрист
Хочешь быть мастером, макай своё перо в правду. Ничем другим больше не удивишь
Утвердил 999 статей
В компании с 2022 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/sd-av.webp
Эльмира Гюлмамедова
Главный редактор проектов
В будни помогаю вам, а в выходные танцую под кавказские ритмы
Запустили новые направления: продвижение в СМИ для бизнеса и публикации в медиа для визы
В компании с 2025 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/elmira-gyulmamedova.png
Регина Шагеева
Главный редактор проектов
Собираю сказки со всего мира. Особенно люблю, где бают, что контент-маркетинг не работает
12 лет в контенте. Вела и участвовала в 100+ проектах, больших и маленьких. Быстро осваиваю новую информацию
В компании с 2022 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/regina-shageeva.png
Полина Кортина
Главный редактор проектов
Живу на корте, бегаю вдоль океана, тискаю собаку и ни о чем не жалею
100 чатов, 1 000 текстов, 100 000 задач
В компании с 2024 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/polina-kortina.png
Дария Юльметьева
Главный редактор проектов
Стендап-комик по выходным
Мои клиенты росли на поисковой выдаче на Кипре, в ЛатАме и в России. Вы тоже можете вырасти!
В компании с 2025 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/dariya-yulmeteva.png
Анна Савицкая
Главный редактор проектов, копирайтер, редактор, дизайнер Figma, Tilda
Моей карьере не помеха: Сибирь, трое детей и перебои с интернетом
В работе 8 проектов одновременно, на связи 7 дней в неделю, тружусь 6 часов в день, работаю в 5-ти программах, освоила 4 профессии, знаю 3 языка, использую 2 руки и 1 вертикальную мышь
В компании с 2024 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/anna-saviczkaya.png
Юлия Кустова
Руководитель HR отдела
Люблю вставать в выходные в 6 утра и идти в горы:)
Посмотрела 20 000+ откликов и помогла собрать 266 команд
В компании с 2019 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/yuliya-kustova.png
Анастасия Резник
Главный редактор проектов
Люблю участвовать в соревнованиях чилихедов
Работала с 40+ языками
В компании с 2022 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/anastasiya-reznik.png
Мария Сильвестрова
Главный редактор проектов
В детстве умела писать восемью пальцами одновременно. Тринадцать раз была на сафари в Африке
Проверяю по 150 тысяч слов в месяц на 5 языках
В компании с 2024 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/mariya-silvestrova.png
Mila Milojević
Главный редактор проектов
Люблю бродить по Сербии в разноцветных чулках
Сдаю до 160.000 слов в месяц на 10+ языках
В компании с 2024 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/mila-milojevic.png
Юлия Станкевич
Главный редактор проектов
Близнецы по гороскопу. Изучаю языки и коллекционирую личности
Работала с авторами и редакторами из 5 континентов
В компании с 2024 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/yuliya-stankevich.png
Анна Салимулина
Главный редактор проектов
Обожаю пить кофе в дрип-пакетах, тискать кота и гулять под палящим солнцем
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/anna-salimulina.png
Надежда Балашова
Главный редактор проектов
Не всегда знаю, куда иду, но маршрут красивый
Управляю локализационными проектами на 30+ языках, выстраиваю процессы между командами и веду до 100 задач ежедневно — без потери качества и дедлайнов
В компании с 2024 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/nadezhda-balashova.png
Кристина Жук
Рекрутер
Нахожу классных исполнителей, а еще пишу про беларуское текстильное искусство
Помогла собрать команды на 29 языках
В компании с 2025 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/kristina-zhuk.png
Светлана Медведева
Главный редактор проектов
Снимаю стресс, разбирая домашнюю технику. Собрать обратно не всегда получается
178 текстов на 12 языках за 2,5 недели — реальность для команды из 31 профи ❤️
В компании с 2024 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/svetlana-medvedeva.png
Алена Рачицкая
Главный редактор проектов
Обожаю общение, люблю делиться опытом и слушать других. Особенно если там котик
Работала с 14+ языками
В компании с 2025 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/alena-rachiczkaya.png
Евгения Остудина
Главный редактор проектов
Плачу над фильмами о Паддингтоне, от начала до конца
Помогла перевести 1135 пуш-уведомлений за 2025 год на 9 языков
В компании с 2024 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/evgeniya-ostudina.png
Анастасия Барановская
Главный редактор проектов
Могу структурировать и объяснить даже утренний кофе. Даже когда он убежал из турки
Работаю с 8 языками. Умею находить авторов на европейские тексты даже в день католического рождества. Люблю ругаться с нейросетями, как дед спорил с телевизором
В компании с 2025 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/anastasiya-baranovskaya.png
Анастасия Бобылева
Главный редактор проектов
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2026/02/nas-bob.jpg
Дарья Кочкина
Руководитель проектов, контент-маркетолог
С одной стороны, вся такая в платье и на каблуках, с другой – всё лицо вечно в шоколаде
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/darya-kochkina.png
Алла Краш
Контент-маркетолог, преподаватель редакции
По ночам я смотрю детективы, а днём — провожу детективные расследования в TGStat
Держу стабильный ER 15-20% в канале на 1000+ человек. За год обучила 40+ студентов SMM
В компании с 2024 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/alla-krash.png
Вероника Плотникова
Руководитель отдела обучения, контент-маркетолог
Люблю осваивать новое: опробовала уже более 15 разных хобби
Помогаю преподавателям создавать каждый курс так, чтобы наши студенты получали максимум знаний, практики и обратной связи
В компании с 2024 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/veronika-plotnikova.png
Ирина Сун
Chief Visionary Officer
В свободное время смотрю документалки о великих вымираниях, поклоняюсь эволюции
В компании с 2016 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/irina-sun-1.png
Виктория Бурнейко
Главный редактор блога
Когда узнала, что девочек в пираты не берут, решила просто путешествовать — 42 страны не предел
Пришла из другой профессии и влюбилась в этот вайб
В компании с 2024 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/viktoriya-burnejko.png
Алёна Педос
Копирайтер
Совмещаю информационные расследования с написанием текстов, пытаюсь приручить Chat GPT
Написала 100+ статей:)
В компании с 2024 года
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/alyona-pedos.png
Василий Скворцов
Ведущий дизайнер
Крякнем, плюнем и надёжно склеим скотчем!
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/vasilij-skvorczov.png
Никита Калякин
Дизайнер
Спроси любого гонщика, настоящего гонщика. Неважно, выиграл ты на дюйм или на милю
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/nikita-kalyakin.png
Andrea Brotto
Редактор, португальский язык
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/andrea-brotto.png
Elícia Duarte
Копирайтер, португальский язык
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/elicia-duarte.png
Angelica Korvah
Копирайтер, английский язык
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/angelica-korvah.png
Georges Aoun
Копирайтер, французский язык
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2025/11/georges-aoun.png
Борис Лифатов
Эксперт по построению комьюнити и преподаватель
https://new.contenteam.ru/wp-content/uploads/2026/01/boris-lifatov-1.png
Лидия Чиколаева
Специалист по использованию ИИ
Имя Фамилия
Должность специалиста
Здесь будет цитата специалиста о проекте.
Одобрено
Опыт компании
Отзыв главного редактора
Благодаря отлаженной цепочке проверки нам удалось на первых же текстах снизить количество правок со стороны клиента до минимума. На проекте работала постоянная команда авторов, редакторов и пруфридеров, знакомая со всеми требованиями и необходимым tone of voice, что позволяло выдавать стабильное качество контента. Нам очень помогли выстроенные бизнес-процессы со стороны клиента: ТЗ с четкими гайдлайнами и быстрая проверка готовых статей.
Мария Сильвестрова
Главный редактор проекта
Отзыв клиента
Ранее у нас не было опыта сотрудничества с мультиязычной редакцией в таком масштабе, так что мы были приятно удивлены скоростью и эффективностью работы. Задача была нелегкая, но интересная. Помимо технических требований, нужно было учитывать локальные особенности законодательств стран. Здорово сработала насмотренность ребят, потому что они вовремя обратили внимание на релевантность ключевых слов и предложили их проверить.
Напишите нам
и расскажите
про ваши
контент-задачи
Вам ответит главный редактор и сформирует команду контент-специалистов под ваш проект
У вас уже есть контент-стратегия? Отлично — поможем её реализовать. Если нет — ничего страшного: создадим её с 0.